thug, hooligan, hoodlum
滚开流氓！
Get lost, you punk!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
现在这个流氓会被杀了
This thug is going to be killed now.
— 调音师 (2018)
你以为我爱惹那些流氓？
Do you think I like picking fights with those thugs?
— 上帝之城 (2002)
对啊，我也是流氓
Yeah, I’m a hooligan too.
但是这些流氓连个垫子的钱都不给
But those thugs won’t even pay for the mat.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我在路边捡到他一些流氓打了他，然后跑掉了
I found him by the roadside. Some thugs had beaten him and then run away.
— 我的个神啊 (2014)
你真是一个流氓。
You’re such a scoundrel.
— 八部半 (1963)
你个老流氓
You old rascal.
— 唐人街探案 (2015)
只是流氓，笨蛋算什么戏迷！
They’re nothing but thugs and idiots—what kind of theater fans are they?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你们甚至不像流氓
You don't even seem like thugs.
我这么说吧，我不要跟流氓生孩子
Let me put it this way: I’m not having a child with a gangster.
我不和毒贩流氓瞎混
I don't hang around with drug dealers and thugs.
— 精英部队 (2007)
哥哥是流氓
My older brother is a hooligan.
真是个流氓
What a jerk.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
怕就不当流氓
If you're afraid, don't be a hooligan.
— 用心棒 (1961)
是真的"像我这样的流氓哪知道什么是爱?"
“Seriously, how would a thug like me know anything about love?”
— 穆那大哥做医生 (2003)
告诉那帮流氓,他们已经抓到我了
Tell those thugs they've caught me.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
可是你想当流氓吗？
But do you want to be a hoodlum?
— 印度有嘻哈 (2019)
在家种田，总比做流氓好！
Farming at home is still better than being a thug!
流氓
Rascal
— 阳光灿烂的日子 (1994)
要怪《小姐与流氓》了吗
Are we blaming Lady and the Tramp now?
— 完美陌生人 (2016)
这个流氓
This scoundrel
— 战争与和平 (1968)
你看他是工人，不是流氓
Look, he’s a worker, not a hooligan.
那不过是一群流氓罢了
They're nothing but a bunch of hooligans.
— 起风了 (2013)
你这个流氓
You scoundrel!
— 杀人回忆 (2003)
我知道那流氓想要什么。
I know what that thug wants.
流氓，混蛋
Scoundrel, bastard.
警察把贫民区的人都当流氓
The police treat everyone in the slums like thugs.
你像个流氓
You're acting like a hooligan.
— 好家伙 (1990)
班尼是天主之城最好的流氓
Benny is the best thug in City of God.